{"id":2229,"date":"2026-01-08T10:29:03","date_gmt":"2026-01-08T09:29:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sourcecode-exhibition.softwareheritage.org\/2229\/"},"modified":"2026-11-06T16:58:45","modified_gmt":"2026-11-06T15:58:45","slug":"2229","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sourcecode-exhibition.softwareheritage.org\/it\/2229\/","title":{"rendered":":(){ :|:&#038;};:"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#86D1F5&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;3_5,2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;content&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;100px&#8221; text_line_height=&#8221;1.1em&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;content&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9jYXRlZ29yaWVzIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIiLCJsaW5rX3RvX3Rlcm1fcGFnZSI6Im9uIiwic2VwYXJhdG9yIjoiIHwgIiwiY2F0ZWdvcnlfdHlwZSI6ImNhdGVnb3J5In19@[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;content&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90YWdzIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIiLCJsaW5rX3RvX3Rlcm1fcGFnZSI6Im9uIiwic2VwYXJhdG9yIjoiIHwgIiwiY2F0ZWdvcnlfdHlwZSI6InBvc3RfdGFnIn19@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.sourcecode-exhibition.softwareheritage.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Picto_SCE_13.png&#8221; title_text=&#8221;Picto_SCE_13&#8243; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#000000&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.sourcecode-exhibition.softwareheritage.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Visuel_projet_SCE11.jpg&#8221; parallax=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;59px||108px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.sourcecode-exhibition.softwareheritage.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/code5-scaled.png&#8221; title_text=&#8221;code5&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;legende&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;20px&#8221; background_color=&#8221;#000000&#8243; min_height=&#8221;25.8px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; custom_css_free_form=&#8221;.legende   {||   ||  &#8211;p: 12px; \/* taille du carr\u00e9 mang\u00e9 *\/||||  padding: calc(2rem + var(&#8211;p));||  width: 320px;||  font-family: monospace;||||  clip-path: polygon(||    \/* haut gauche *\/||    0 0,||    calc(100% &#8211; var(&#8211;p)) 0,||    calc(100% &#8211; var(&#8211;p)) var(&#8211;p),||    100% var(&#8211;p),||    100% 100%,||    var(&#8211;p) 100%,||    var(&#8211;p) calc(100% &#8211; var(&#8211;p)),||    0 calc(100% &#8211; var(&#8211;p))||  );||}&#8221; border_color_all=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Micha\u0142 \u201clcamtuf\u201d Zalewski e una collaborazione anonima, 1998.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;legende&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;20px&#8221; background_color=&#8221;#000000&#8243; min_height=&#8221;25.8px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; custom_css_free_form=&#8221;.legende   {||   ||  &#8211;p: 12px; \/* taille du carr\u00e9 mang\u00e9 *\/||||  padding: calc(2rem + var(&#8211;p));||  width: 320px;||  font-family: monospace;||||  clip-path: polygon(||    \/* haut gauche *\/||    0 0,||    calc(100% &#8211; var(&#8211;p)) 0,||    calc(100% &#8211; var(&#8211;p)) var(&#8211;p),||    100% var(&#8211;p),||    100% 100%,||    var(&#8211;p) 100%,||    var(&#8211;p) calc(100% &#8211; var(&#8211;p)),||    0 calc(100% &#8211; var(&#8211;p))||  );||}&#8221; border_color_all=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Dopo aver incluso per un po&#8217; di tempo una fork bomb simile nella propria firma, l&#8217;esperto di sicurezza informatica che ha presentato per primo questo codice ha ricevuto un&#8217;e-mail in cui gli si suggeriva di usare : come nome di funzione, in modo che il conciso script iniziasse con uno smiley a bocca aperta. Questo script oggi non solo viene venduto su merchandising (magliette, adesivi, tazze, ecc.), ma diverse persone se lo sono persino tatuato.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#BAE3FA&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1><strong>SUL CODICE<\/strong><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Il brevissimo script shell Unix:<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; padding-left: 40px;\"><strong>:(){ :|:&#038; };:<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>funziona esattamente allo stesso modo del programma pi\u00f9 lungo e chiaro:<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; padding-left: 40px;\"><strong>spawn() {<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; padding-left: 80px;\"><strong>spawn | spawn &#038;<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; padding-left: 40px;\"><strong>}; spawn<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Forse il pi\u00f9 breve esempio di malware, si tratta anche di un elegante programma ricorsivo che ha come unico &#8220;effetto collaterale&#8221; quello di rallentare, e poi bloccare, il computer.<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La versione pi\u00f9 lunga inizia con la definizione di una funzione. Tale funzione \u00e8 chiamata \u201cspawn\u201d; la versione corta usa invece il nome :. Quando viene eseguita, questa funzione chiama se stessa e, usando il simbolo | (l\u2019operatore \u201cpipe\u201d), invia l\u2019output a un&#8217;altra invocazione di se stessa. Cos\u00ec ogni invocazione della funzione si traduce in altre due invocazioni. Tutto questo avviene in background (indicato dal simbolo &#038;), per cui il sistema non attende il completamento ma prosegue nell&#8217;esecuzione. Nella parte finale dello script, dopo che la definizione \u00e8 conclusa, la funzione stessa viene invocata. Il risultato dell\u2019esecuzione di questo codice \u00e8 che la funzione \u201cspawn\u201d viene definita e invocata, il che richiama due ulteriori processi spawn, ciascuno dei quali ne chiamer\u00e0 altri due, e cos\u00ec via.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Questo script brevissimo pu\u00f2 bloccare un sistema informatico multiutente. \u00c8 anche un codice bellissimo che rivela come i programmi possano invocare se stessi in modo ricorsivo.<br \/>Sebbene possa essere usato con scopi malevoli su sistemi non protetti, la maggior parte delle volte serve come sorta di enigma per chi sta scoprendo i misteri della shell Unix: \u201cCosa fa questa strana sequenza di caratteri, e perch\u00e9?\u201d Questa non \u00e8 la prima volta che il codice viene esposto: fu scoperto da Denis &#8220;Jaromil&#8221; Roio nel 2002, il quale, incuriosito, lo present\u00f2 come opera d&#8217;arte. In un altro tipo di vetrina, vari collaboratori hanno creato un archivio online di fork bomb in molti linguaggi di programmazione, senz&#8217;altro per divertimento e scopi didattici piuttosto che per consentire agli hacker malevoli di devastare sistemi informatici.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; type=&#8221;4_4&#8243; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_video src=&#8221;https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5puvcqXR1_Y&#038;feature=youtu.be&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#86D1F5&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1><strong>Biografia dell&#8217;autore del pannello<\/strong><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nick Montfort sviluppa e studia la poesia e l&#8217;arte computazionale. \u00c8 professore di Digital media al MIT e responsabile di ricerca presso il Center for Digital Narrative dell&#8217;Universit\u00e0 di Bergen, in Norvegia. Tra i suoi vari progetti, ha co-fondato e pubblica la rivista Taper per brevi poesie computazionali, tutte rilasciate come software libero. Rilascia allo stesso modo anche i propri software creativi e di ricerca.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;26px&#8221; header_font=&#8221;Escuela-regular||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;27px&#8221; background_color=&#8221;#BAE3FA&#8221; width=&#8221;79%&#8221; custom_padding=&#8221;20px||20px|20px|true|false&#8221; border_radii=&#8221;on|100px|100px|100px|100px&#8221; border_width_all=&#8221;2px&#8221; border_color_all=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<strong>#Malware<\/strong>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;26px&#8221; header_font=&#8221;Escuela-regular||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;27px&#8221; background_color=&#8221;#BAE3FA&#8221; width=&#8221;79%&#8221; custom_padding=&#8221;20px||20px|20px|true|false&#8221; border_radii=&#8221;on|100px|100px|100px|100px&#8221; border_width_all=&#8221;2px&#8221; border_color_all=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>#Recursion<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;26px&#8221; header_font=&#8221;Escuela-regular||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;27px&#8221; background_color=&#8221;#BAE3FA&#8221; width=&#8221;79%&#8221; custom_padding=&#8221;20px||20px|20px|true|false&#8221; border_radii=&#8221;on|100px|100px|100px|100px&#8221; border_width_all=&#8221;2px&#8221; border_color_all=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>#Riddles<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Micha\u0142 \u201clcamtuf\u201d Zalewski e una collaborazione anonima, 1998.Dopo aver incluso per un po&#8217; di tempo una fork bomb simile nella propria firma, l&#8217;esperto di sicurezza informatica che ha presentato per primo questo codice ha ricevuto un&#8217;e-mail in cui gli si suggeriva di usare : come nome di funzione, in modo che il conciso script iniziasse [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2228,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[216],"tags":[220,219,217,218],"class_list":["post-2229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultural-artefact","tag-bash-script","tag-enigma","tag-malware","tag-ricorsione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sourcecode-exhibition.softwareheritage.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sourcecode-exhibition.softwareheritage.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sourcecode-exhibition.softwareheritage.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sourcecode-exhibition.softwareheritage.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sourcecode-exhibition.softwareheritage.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2229"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sourcecode-exhibition.softwareheritage.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2231,"href":"https:\/\/www.sourcecode-exhibition.softwareheritage.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2229\/revisions\/2231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sourcecode-exhibition.softwareheritage.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sourcecode-exhibition.softwareheritage.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sourcecode-exhibition.softwareheritage.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sourcecode-exhibition.softwareheritage.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}