Au dos de l’adaptation française du T-Shirt, la mention en bas renvoie à la loi française de l’époque et au SCSSI – Service central de la sécurité des systèmes d’information, un des ancêtres de l’actuelle ANSSI – Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information.

À propos du code

Le code source peut être considéré par certains comme illégal en soi. Dès les lendemains de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis engagèrent une politique très restrictive sur l’utilisation et l’exportation des techniques de chiffrement. À l’apogée des « Crypto Wars » – la lutte pour la libéralisation du chiffrement – au début des années 1990, des cypherpunks développèrent cette mise en œuvre de l’algorithme de cryptographie RSA en langage Perl.

Tenant ainsi en quelques lignes, le chiffrement RSA pouvait être largement partagé, notamment sur un T-shirt. Le but est à la fois de troller l’État et de pointer les incohérences des lois : si la cryptographie était interdite d’exportation, qu’allait-il arriver à un voyageur amené à passer les frontières à l’aéroport avec ce code sur un T-shirt ? Pourrait-il embarquer ?

D’autres codes sources ont été également considérés comme illégaux, par exemple par certains lobbies, et diffusés largement par les internautes pour se moquer de ces lois. Ce fut le cas par exemple du DeCSS permettant de lire des DVD verrouillés contre la copie.